Grundsätzlich ja. Jedoch müssen wir diese Aussage vor dem Hintergrund betrachten, dass es auf der Welt ca. 7000 Sprachen gibt. Die weitaus größte Anzahl der Sprachen findet sich rund um den Äquator. 7% der Sprachen werden von weniger als 100 Personen gesprochen. Die 10 meist gesprochenen Sprachen sind Mandarin-Chinesisch, Englisch, Spanisch, Hindi, Arabis, Portugiesisch, Bengali, Russisch, Japanisch und Deutsch.
Die Hälfte der Weltbevölkerung spricht eine dieser zehn Sprachen. Wir auch. Als Muttersprache. Und unsere Lektoren und die Übersetzer von editorio.biz können noch weitaus mehr.
Dennoch müssen wir in diesem Punkt Einschränkungen machen:
- In Deutsch und Englisch unterstützen wir Sie direkt mit Lektorat und Korrektorat.
- In den weiteren geläufigen Sprachen des europäischen Sprachraums sind wir nach vorheriger Absprache für Sie da.
- Formatierung übernehmen wir nur für Texte in lateinischer Schrift.
Apropos Fremdsprachen: Für Anfragen zur Anpassung von Formulierungen aus den vielfältigen deutschen Dialekten hinsichtlich der Anforderungen des Schrifthochdeutschen: Berlinerisch, Bayrisch, Badisch, Oberschwäbisch, Hessisch, Rheinisch, Platt und alle anderen - es ist uns eine Freude.